Англо-русский Русско-английский экономический словарь - buying influence

сущ. 1) торг., рекл., упр. определитель покупки* (лицо, влияющее на решение вопроса о покупке определенного товара или услуги; обычно рассматривается в качестве наиболее важного объекта для рекламы данного товара или услуги) In virtually any situation where you have to sell to a group you need a failsafe way of identifying the key players. These key players, or buying influences, often come with very deceptive titles. - Практически в каждом случае, когда вам приходится продавать что-то группе людей, вам нужно отыскать способ определения ключевых лиц в этой группе. Этими ключевыми лицами- определителями покупки- часто оказываются люди на весьма неожиданных должностях. See: decision-making unit key buying influence 2) марк. влияние на покупателя (на покупки) Called Net Buying Influence, Exhibitor Show's rating refers to the percentage of Exhibitor Show 2002 attendees who had recommended for purchase one or more of the products or services displayed on the exhibit hall floor. - Рейтинг выставочного шоу, называемый "рейтингом чистого влияния на покупателя", отражает процентную долю тех посетителей выставочного шоу 2002 года, которые высказались положительно о возможном приобретении одного или более из числа товаров или услуг, представленных в выставочном зале. 3) общ. приобретение влияния